Words... Palabras.com

POEMS, SHORT STORIES, TALES, BOOKS AND NOVELAS

Words... Palabras.com

POEMS, SHORT STORIES, TALES, BOOKS AND NOVELAS

Yvette Corredor

Categories ,

Yvette Corredor

Yvette Corredor

Yvette Corredor, Poet from Bogotá, Colombia. Graduated in Bibliotecología y Archivística (Library Sciences and Archives Science) from La Salle University. Organized the José Asunción Silva Poetry Library, Bogotá.  Medical Librarian from Univerdade de São Paulo, São Paulo, Brazil, Regional Library of Medicine.  Head Librarian at the National Cancer Institute, Bogotá, for 19 years. Eafit University Library, Medellin, Head of the areas of Social Sciences and Engineering. Director of Teleantioquia Archive and Documentation Center, Medellin. Industrial Santander University Library, Bucaramanga, in charge of the areas of Social Sciences and Engineering. After coming to the United States 18 years ago, she has lived in Charlotte NC. Her poem “Aquí y allá” was published in Label Me Latina/o in Fall 2016Rojo daltónico, vida daltónica (Color-blind Red, Color-blind Life) (poem to read in a mirror) (2016)was selected to participate in “Arte Latino Now” (2016). 


QUÉ ES MÚSICA?

Sentada en la noche, con mis piernas levantadas como si el cielo fuera un tapete,
Divago sobre la música, me maravillo y me pregunto admirada, qué es la música?
Vienen miles de respuestas a  mi mente!
El susurro de las hojas rozando el suelo al suspiro del viento.
El ronco bravío del mar
al estrepitoso romper de las olas acariciando la arena.
El acompasado aleteo de las golondrinas haciendo figuras en el aire.
El quiquiriquí lejano del gallo que anuncia la huida de la penumbra y el dulce silencio de la mañana al saludar al día.
El salto alegre de los peces en el río tratando de atrapar un rayito de sol.
El revoloteo de las mariposas amarillas besando las cantarinas aguas de un río.
La ternura de la piel de la madre despertando a su cría para darle de mamar.
Notas de amor que brotan de las cuerdas de un violín que llora.
El lamento de una guitarra enamorada contando sus cuitas frente al balcón de su amada.
La melodía de un piano en un Nocturno de Chopin.
El galope alegre de un joropo en un Cuatro.
Los danzantes dedos en un arpa persiguiendo las notas sonoras de un Pajarillo.
(PAJARILLO PAJARILLO-Joropo)
Música es el sonido de la vida que recorre tus entrañas y te hace vibrar.
Tu primer beso, tu entrega en una hora de amor y la
lírica de un bolero o un tango cuando lloras por un mal amor.
(NOSTALGIA-Tango)
El primer llanto de tu niña cuando despertó a la vida.
(DULCE NEGRITA
El grito anhelante de tu hijo pidiendo tus brazos al nacer.
El desvelo de una madre y el abrazo de un amigo.
La guabina que bailabas ó el bambuco que cantabas para arrullar a tu niña.
(SOY TOLIMENSE-Guabina)
La samba de un negrito para que tu niño durmiera.
(DUERME NEGRITO-Samba)
Hay una música que eres tu,
el aroma de café y el sabor de la panela,
en las nostalgias del cuero de tu alma.
Recuerdos verdes de gigantes montañas,
llanos inmensos y caudalosos ríos.
Música que expele el olor del amor de la tierra que te vio nacer.
Ritmo candente y retumbar de tambores,
El canto dulce de la gaita e’ millo,
El vuelo alegre de las faldas bajo la lumbre de velas que sudan con tu alegría.
Es el ritmo de una cumbia que te hace mover las caderas y palpitar el corazón.
COLOMBIA TIERRA QUERIDA-Cumbia)
Música es el amor que ha escrito
Sobre el barro de tu piel
Y tallado con cincel en tu memoria,
La historia de tu vida!


WHAT IS MUSIC?

Sitting down at night, with my legs up as if the sky was a mat,
I reflect on music and admire and wonder, what is music?
Thousands of answers come to mind!
The rustle of leaves near the soil at the wind sigh.
The brave sea snores loud crashing of the waves caressing the sand.
The rhythmic flutter of swallows making figures in the air.
The far rooster quiquiriquí announcing the escape of  darkness and the sweet silence of the morning to greet the day.
The cheerful fish jumping in the river trying to catch a little sunbeam.
The yellow butterflies fluttering kissing the singsong waters of a river.
The tenderness of the skin of a mother waking her baby up to nurse it.
Love notes sprouting from the strings of a violin’s cries.
The lament of a lover’s guitar telling its troubles under its beloved’s balcony.
The melody of a piano in a Chopin Nocturne.
The pleased gallop of a Joropo in a Cuatro’s strings.
The dancing fingers chasing a Pajarillo sonorous notes on the harp!
Music is the sound of life that runs through your insides and makes you quiver.
Your first kiss and your surrender within an hour of love, and the lyrics of a bolero or a tango when you suffer for a bad love.
The first cry of your daughter when she awoke to the life.
The yearning weep of your child asking your arms when he was born.
The vigilance of a mother and the embrace from a friend.
The Guabina you danced, or the Bambuco you sang to lull your little girl. (yo me bailo mi guabina…)
The little black boy Samba you sang for your child to sleep. (Duerme, duerme negrito, que tu mama está en el campo negrito…).
There is a music that is you,
the coffee’s aroma and the taste of sugar cane in the nostalgia of the skin of your soul.
Memories in green of giant mountains,
immense plains and strong current rivers.
Music that breath the smell of love from the land where you were born.
The hot rhythm and rumble of drums,
The sprightly flight of skirts by the light of candles that sweat with your joy.
It is the sound of Cumbia that makes you shake your hips and makes your heart pounded. (Colombia tierra querida…)
Music is love that writes on the clay of your skin,
And carves with a chisel in your memory,
The story of your life!